Війна і мир

Chapter 19

           “Ohdear!Ohdear!Howhappyitallwas!”

           Andclutchingthesparegraylocksonhistemplesthecountlefttheroom.

           WhenMáryaDmítrievnatoldNatáshathatAnatolewasmarried,NatáshadidnotwishtobelieveitandinsistedonhavingitconfirmedbyPierrehimself.SónyatoldPierrethisassheledhimalongthecorridortoNatásha’sroom.

           Natásha,paleandstern,wassittingbesideMáryaDmítrievna,andhereyes,glitteringfeverishly,metPierrewithaquestioninglookthemomentheentered.Shedidnotsmileornod,butonlygazedfixedlyathim,andherlookaskedonlyonething:washeafriend,orliketheothersanenemyinregardtoAnatole?AsforPierre,heevidentlydidnotexistforher.

           “Heknowsallaboutit,”saidMáryaDmítrievnapointingtoPierreandaddressingNatásha.“LethimtellyouwhetherIhavetoldthetruth.”

           Natáshalookedfromonetotheotherasahuntedandwoundedanimallooksattheapproachingdogsandsportsmen.

           “NatályaIlyníchna,”Pierrebegan,droppinghiseyeswithafeelingofpityforherandloathingforthethinghehadtodo,“whetheritistrueornotshouldmakenodifferencetoyou,because...”

           “Thenitisnottruethathe’smarried!”

           “Yes,itistrue.”

           “Hashebeenmarriedlong?”sheasked.“Onyourhonor?...”

           Pierregavehiswordofhonor.

           “Ishestillhere?”sheasked,quickly.

           “Yes,Ihavejustseenhim.”

           Shewasevidentlyunabletospeakandmadeasignwithherhandsthattheyshouldleaveheralone.

           

Зміст книги
Налаштування
Фон сторінки
Розмір шрифту
Міжрядковий інтервал
Фразові дієслова
Показати / Приховати меню
Шрифт
Roboto Lora
Уведомления
Сторінка 1084 з 2250