Дракула
Mina Murray’s Journal
Sameday,noon. —Allgoeswell. LucyslepttillIwokeherandseemednottohaveevenchangedherside. Theadventureofthenightdoesnotseemtohaveharmedher,onthecontrary,ithasbenefitedher,forshelooksbetterthismorningthanshehasdoneforweeks. Iwassorrytonoticethatmyclumsinesswiththesafety-pinhurther.Indeed,itmighthavebeenserious,fortheskinofherthroatwaspierced.Imusthavepinchedupapieceoflooseskinandhavetransfixedit,fortherearetwolittleredpointslikepin-pricks,andonthebandofhernightdresswasadropofblood. WhenIapologisedandwasconcernedaboutit,shelaughedandpettedme,andsaidshedidnotevenfeelit. Fortunatelyitcannotleaveascar,asitissotiny.
Sameday,night. —Wepassedahappyday. Theairwasclear,andthesunbright,andtherewasacoolbreeze. WetookourlunchtoMulgraveWoods,Mrs.WestenradrivingbytheroadandLucyandIwalkingbythecliff-pathandjoiningheratthegate. Ifeltalittlesadmyself,forIcouldnotbutfeelhowabsolutelyhappyitwouldhavebeenhadJonathanbeenwithme. Butthere!Imustonlybepatient. IntheeveningwestrolledintheCasinoTerrace,andheardsomegoodmusicbySpohrandMackenzie,andwenttobedearly. Lucyseemsmorerestfulthanshehasbeenforsometime,andfellasleepatonce. Ishalllockthedoorandsecurethekeythesameasbefore,thoughIdonotexpectanytroubletonight.
12August. —Myexpectationswerewrong,fortwiceduringthenightIwaswakenedbyLucytryingtogetout. Sheseemed,eveninhersleep,tobealittleimpatientatfindingthedoorshut,andwentbacktobedunderasortofprotest. Iwokewiththedawn,andheardthebirdschirpingoutsideofthewindow. Lucywoke,too,andIwasgladtosee,wasevenbetterthanonthepreviousmorning. Allheroldgaietyofmannerseemedtohavecomeback,andshecameandsnuggledinbesidemeandtoldmeallaboutArthur.
- Часть 1
- Глава 1 Часть 2
- Глава 1 Часть 3
- Глава 1 Часть 4
- Глава 1 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Часть 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 16
- Глава 1 Часть 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 21
- Глава 1 Часть 22
- Глава 1 Часть 23
- Глава 1
- Глава 2 Часть 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
