Вдалині від божевільного натовпу
XXXIV. Home Again—A Trickster
I’vepackedthemalloffsonobodyonearthwillknowofyourvisittoyourlady’sbower.Liddywantedtogotohergrandfather’stotellhimaboutherholiday,andIsaidshemightstaywiththemtillto-morrow—whenyou’llbegoneagain."
"Capital,"saidTroy."But,dearme,Ihadbettergobackformybag,becausemyslippersandbrushandcombareinit;yourunhomewhilstIfetchit,andI’llpromisetobeinyourparlourintenminutes."
"Yes."Sheturnedandtrippedupthehillagain.
DuringtheprogressofthisdialoguetherewasanervoustwitchingofBoldwood’stightlyclosedlips,andhisfacebecamebathedinaclammydew.HenowstartedforwardtowardsTroy.Troyturnedtohimandtookupthebag.
"ShallItellherIhavecometogiveherupandcannotmarryher?"saidthesoldier,mockingly.
"No,no;waitaminute.Iwanttosaymoretoyou—moretoyou!"saidBoldwood,inahoarsewhisper.
"Now,"saidTroy,"youseemydilemma.PerhapsIamabadman—thevictimofmyimpulses—ledawaytodowhatIoughttoleaveundone.Ican’t,however,marrythemboth.AndIhavetworeasonsforchoosingFanny.First,Ilikeherbestuponthewhole,andsecond,youmakeitworthmywhile."
AtthesameinstantBoldwoodspranguponhim,andheldhimbytheneck.TroyfeltBoldwood’sgraspslowlytightening.Themovewasabsolutelyunexpected.
"Amoment,"hegasped."Youareinjuringheryoulove!"
"Well,whatdoyoumean?"saidthefarmer.
"Givemebreath,"saidTroy.
Boldwoodloosenedhishand,saying,"ByHeaven,I’veamindtokillyou!"
"Andruinher."
"Saveher.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
