Вдалині від божевільного натовпу
XXXIV. Home Again—A Trickster
"
"Oh,howcanshebesavednow,unlessImarryher?"
Boldwoodgroaned.Hereluctantlyreleasedthesoldier,andflunghimbackagainstthehedge."Devil,youtortureme!"saidhe.
Troyreboundedlikeaball,andwasabouttomakeadashatthefarmer;buthecheckedhimself,sayinglightly—
"Itisnotworthwhiletomeasuremystrengthwithyou.Indeeditisabarbarouswayofsettlingaquarrel.Ishallshortlyleavethearmybecauseofthesameconviction.NowafterthatrevelationofhowthelandlieswithBathsheba,’twouldbeamistaketokillme,woulditnot?"
"’Twouldbeamistaketokillyou,"repeatedBoldwood,mechanically,withabowedhead.
"Betterkillyourself."
"Farbetter."
"I’mgladyouseeit."
"Troy,makeheryourwife,anddon’tactuponwhatIarrangedjustnow.Thealternativeisdreadful,buttakeBathsheba;Igiveherup!Shemustloveyouindeedtosellsoulandbodytoyousoutterlyasshehasdone.Wretchedwoman—deludedwoman—youare,Bathsheba!"
"ButaboutFanny?"
"Bathshebaisawomanwelltodo,"continuedBoldwood,innervousanxiety,"and,Troy,shewillmakeagoodwife;and,indeed,sheisworthyourhasteningonyourmarriagewithher!"
"Butshehasawill—nottosayatemper,andIshallbeamereslavetoher.IcoulddoanythingwithpoorFannyRobin."
"Troy,"saidBoldwood,imploringly,"I’lldoanythingforyou,onlydon’tdeserther;praydon’tdeserther,Troy."
"Which,poorFanny?"
"No;BathshebaEverdene.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
