Вдалині від божевільного натовпу
XXXIV. Home Again—A Trickster
"
"She—who?"
"Bathsheba."
"Bathsheba—outaloneatthistimeo’night!"saidBoldwoodinamazement,andstartingup."Whymustyoumeether?"
"Shewasexpectingmeto-night—andImustnowspeaktoher,andwishhergood-bye,accordingtoyourwish."
"Idon’tseethenecessityofspeaking."
"Itcandonoharm—andshe’llbewanderingaboutlookingformeifIdon’t.YoushallhearallIsaytoher.Itwillhelpyouinyourlove-makingwhenIamgone."
"Yourtoneismocking."
"Ohno.Andrememberthis,ifshedoesnotknowwhathasbecomeofme,shewillthinkmoreaboutmethanifItellherflatlyIhavecometogiveherup."
"Willyouconfineyourwordstothatonepoint?—ShallIheareverywordyousay?"
"Everyword.Nowsitstillthere,andholdmycarpetbagforme,andmarkwhatyouhear."
Thelightfootstepcamecloser,haltingoccasionally,asifthewalkerlistenedforasound.Troywhistledadoublenoteinasoft,flutytone.
"Cometothat,isit!"murmuredBoldwood,uneasily.
"Youpromisedsilence,"saidTroy.
"Ipromiseagain."
Troysteppedforward.
"Frank,dearest,isthatyou?"ThetoneswereBathsheba’s.
"OGod!"saidBoldwood.
"Yes,"saidTroytoher.
"Howlateyouare,"shecontinued,tenderly."Didyoucomebythecarrier?Ilistenedandheardhiswheelsenteringthevillage,butitwassometimeago,andIhadalmostgivenyouup,Frank."
"Iwassuretocome,"saidFrank."YouknewIshould,didyounot?"
"Well,Ithoughtyouwould,"shesaid,playfully;"and,Frank,itissolucky!There’snotasoulinmyhousebutmeto-night.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
