Дракула
Jonathan Harker’s Journal Continued
17June. —Thismorning,asIwassittingontheedgeofmybedcudgellingmybrains,Iheardwithoutacracklingofwhipsandpoundingandscrapingofhorses’feetuptherockypathbeyondthecourtyard. WithjoyIhurriedtothewindow,andsawdriveintotheyardtwogreatleiter-wagons,eachdrawnbyeightsturdyhorses, andattheheadofeachpairaSlovak,withhiswidehat,greatnail-studdedbelt,dirtysheepskin,andhighboots. Theyhadalsotheirlongstavesinhand. Irantothedoor,intendingtodescendandtryandjointhemthroughthemainhall,asIthoughtthatwaymightbeopenedforthem. Againashock,mydoorwasfastenedontheoutside.
ThenIrantothewindowandcriedtothem. Theylookedupatmestupidlyandpointed,butjustthenthe"hetman"oftheSzganycameout,andseeingthempointingtomywindow,saidsomething,atwhichtheylaughed.
Henceforthnoeffortofmine,nopiteouscryoragonizedentreaty,wouldmakethemevenlookatme. Theyresolutelyturnedaway. Theleiter-wagonscontainedgreat,squareboxes,withhandlesofthickrope. ThesewereevidentlyemptybytheeasewithwhichtheSlovakshandledthem,andbytheirresonanceastheywereroughlymoved.
Whentheywereallunloadedandpackedinagreatheapinonecorneroftheyard,theSlovaksweregivensomemoneybytheSzgany,andspittingonitforluck,lazilywenteachtohishorse’shead. Shortlyafterwards,Iheardthecracklingoftheirwhipsdieawayinthedistance.
24June. —LastnighttheCountleftmeearly,andlockedhimselfintohisownroom. AssoonasIdaredIranupthewindingstair,andlookedoutofthewindow,whichopenedSouth. IthoughtIwouldwatchfortheCount,forthereissomethinggoingon.
- Часть 1
- Глава 1 Часть 2
- Глава 1 Часть 3
- Глава 1 Часть 4
- Глава 1 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Часть 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 16
- Глава 1 Часть 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 21
- Глава 1 Часть 22
- Глава 1 Часть 23
- Глава 1
- Глава 2 Часть 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
