Дракула

Jonathan Harker’s Journal

           IwasnotabletolightonanymaporworkgivingtheexactlocalityoftheCastleDracula,astherearenomapsofthiscountryasyettocomparewithourownOrdanceSurveyMaps; butIfoundthatBistritz,theposttownnamedbyCountDracula,isafairlywell-knownplace. Ishallenterheresomeofmynotes,astheymayrefreshmymemorywhenItalkovermytravelswithMina. 

           InthepopulationofTransylvaniatherearefourdistinctnationalities: SaxonsintheSouth,andmixedwiththemtheWallachs,whoarethedescendantsoftheDacians;MagyarsintheWest,andSzekelysintheEastandNorth. Iamgoingamongthelatter,whoclaimtobedescendedfromAttilaandtheHuns. Thismaybeso,forwhentheMagyarsconqueredthecountryintheeleventhcenturytheyfoundtheHunssettledinit. 

           IreadthateveryknownsuperstitionintheworldisgatheredintothehorseshoeoftheCarpathians,asifitwerethecentreofsomesortofimaginativewhirlpool; ifsomystaymaybeveryinteresting. (Mem.,ImustasktheCountallaboutthem.) 

           Ididnotsleepwell,thoughmybedwascomfortableenough,forIhadallsortsofqueerdreams. Therewasadoghowlingallnightundermywindow,whichmayhavehadsomethingtodowithit; oritmayhavebeenthepaprika,forIhadtodrinkupallthewaterinmycarafe,andwasstillthirsty. TowardsmorningIsleptandwaswakenedbythecontinuousknockingatmydoor,soIguessImusthavebeensleepingsoundlythen. 

           Ihadforbreakfastmorepaprika,andasortofporridgeofmaizeflourwhichtheysaidwas"mamaliga",andegg-plantstuffedwithforcemeat,averyexcellentdish,whichtheycall"impletata". (Mem.,getrecipeforthisalso.) 

Содержание книги
Настройки
Фон страницы
Размер шрифта
Межстрочный интервал
Фразовые глаголы
Показать / Скрыть меню
Шрифт
Roboto Lora
Уведомления
Страница 2 из 566