Дракула
Jonathan Harker’s Journal
"GivemetheHerr’sluggage,"saidthedriver,andwithexceedingalacritymybagswerehandedoutandputinthecaleche. ThenIdescendedfromthesideofthecoach,asthecalechewasclosealongside,thedriverhelpingmewithahandwhichcaughtmyarminagripofsteel. Hisstrengthmusthavebeenprodigious.
Withoutawordheshookhisreins,thehorsesturned,andwesweptintothedarknessofthepass. AsIlookedbackIsawthesteamfromthehorsesofthecoachbythelightofthelamps,andprojectedagainstitthefiguresofmylatecompanionscrossingthemselves. Thenthedrivercrackedhiswhipandcalledtohishorses,andofftheysweptontheirwaytoBukovina. AstheysankintothedarknessIfeltastrangechill,andalonelyfeelingcomeoverme. Butacloakwasthrownovermyshoulders,andarugacrossmyknees,andthedriversaidinexcellentGerman —"Thenightischill,meinHerr,andmymastertheCountbademetakeallcareofyou. Thereisaflaskofslivovitz(theplumbrandyofthecountry)underneaththeseat,ifyoushouldrequireit."
Ididnottakeany,butitwasacomforttoknowitwasthereallthesame. Ifeltalittlestrangely,andnotalittlefrightened.IthinkhadtherebeenanyalternativeIshouldhavetakenit,insteadofprosecutingthatunknownnightjourney. Thecarriagewentatahardpacestraightalong,thenwemadeacompleteturnandwentalonganotherstraightroad. Itseemedtomethatweweresimplygoingoverandoverthesamegroundagain,andsoItooknoteofsomesalientpoint,andfoundthatthiswasso. Iwouldhavelikedtohaveaskedthedriverwhatthisallmeant,butIreallyfearedtodoso,forIthoughtthat,placedasIwas,anyprotestwouldhavehadnoeffectincasetherehadbeenanintentiontodelay.
- Часть 1
- Глава 1 Часть 2
- Глава 1 Часть 3
- Глава 1 Часть 4
- Глава 1 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Часть 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 16
- Глава 1 Часть 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 21
- Глава 1 Часть 22
- Глава 1 Часть 23
- Глава 1
- Глава 2 Часть 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
