Вдалині від божевільного натовпу
IX. The Homestead—A Visitor—Half-Confidences
Rat-tat-tat-tatresoundedmoredecisivelyfromBathsheba’soak.
"Maryann,yougo!"saidshe,flutteringundertheonsetofacrowdofromanticpossibilities.
"Ohma’am—see,here’samess!"
TheargumentwasunanswerableafteraglanceatMaryann.
"Liddy—youmust,"saidBathsheba.
Liddyheldupherhandsandarms,coatedwithdustfromtherubbishtheyweresorting,andlookedimploringlyathermistress.
"There—Mrs.Cogganisgoing!"saidBathsheba,exhalingherreliefintheformofalongbreathwhichhadlaininherbosomaminuteormore.
Thedooropened,andadeepvoicesaid—
"IsMissEverdeneathome?"
"I’llsee,sir,"saidMrs.Coggan,andinaminuteappearedintheroom.
"Dear,whatathirtoverplacethisworldis!"continuedMrs.Coggan(awholesome-lookingladywhohadavoiceforeachclassofremarkaccordingtotheemotioninvolved;whocouldtossapancakeortwirlamopwiththeaccuracyofpuremathematics,andwhoatthismomentshowedhandsshaggywithfragmentsofdoughandarmsencrustedwithflour)."Iamneveruptomyelbows,Miss,inmakingapuddingbutoneoftwothingsdohappen—eithermynosemustneedsbegintickling,andIcan’tlivewithoutscratchingit,orsomebodyknocksatthedoor.Here’sMr.Boldwoodwantingtoseeyou,MissEverdene."
Awoman’sdressbeingapartofhercountenance,andanydisorderintheonebeingofthesamenaturewithamalformationorwoundintheother,Bathshebasaidatonce—
"Ican’tseehiminthisstate.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
