Вдалині від божевільного натовпу
VIII. The Malthouse—The Chat—News
"
"Andyoumean,ma’am,excusingmywords,thatayoungwomanwouldhardlygotoseeheryoungmanwithoutdressingup,"saidJacob,turninghismentalvisionuponpastexperiences."That’strue—shewouldnot,ma’am."
"Shehad,Ithink,abundle,thoughIcouldn’tseeverywell,"saidafemalevoicefromanotherwindow,whichseemedthatofMaryann."Butshehadnoyoungmanabouthere.HerslivesinCasterbridge,andIbelievehe’sasoldier."
"Doyouknowhisname?"Bathshebasaid.
"No,mistress;shewasverycloseaboutit."
"PerhapsImightbeabletofindoutifIwenttoCasterbridgebarracks,"saidWilliamSmallbury.
"Verywell;ifshedoesn’treturnto-morrow,mindyougothereandtrytodiscoverwhichmanitis,andseehim.IfeelmoreresponsiblethanIshouldifshehadhadanyfriendsorrelationsalive.Idohopeshehascometonoharmthroughamanofthatkind…Andthenthere’sthisdisgracefulaffairofthebailiff—butIcan’tspeakofhimnow."
Bathshebahadsomanyreasonsforuneasinessthatitseemedshedidnotthinkitworthwhiletodwelluponanyparticularone."DoasItoldyou,then,"shesaidinconclusion,closingthecasement.
"Ay,ay,mistress;wewill,"theyreplied,andmovedaway.
ThatnightatCoggan’s,GabrielOak,beneaththescreenofclosedeyelids,wasbusywithfancies,andfullofmovement,likeariverflowingrapidlyunderitsice.NighthadalwaysbeenthetimeatwhichhesawBathshebamostvividly,andthroughtheslowhoursofshadowhetenderlyregardedherimagenow
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
