Вдалині від божевільного натовпу
VII. Recognition—A Timid Girl
Thenoisewasenoughtodisturbthemotionlessstranger,whostartedandassumedacarelessposition.
Itwasaslimgirl,ratherthinlyclad.
"Good-nighttoyou,"saidGabriel,heartily.
"Good-night,"saidthegirltoGabriel.
Thevoicewasunexpectedlyattractive;itwasthelowanddulcetnotesuggestiveofromance;commonindescriptions,rareinexperience.
"I’llthankyoutotellmeifI’minthewayforWarren’sMalthouse?"Gabrielresumed,primarilytogaintheinformation,indirectlytogetmoreofthemusic.
"Quiteright.It’satthebottomofthehill.Anddoyouknow—"Thegirlhesitatedandthenwentonagain."DoyouknowhowlatetheykeepopentheBuck’sHeadInn?"SheseemedtobewonbyGabriel’sheartiness,asGabrielhadbeenwonbyhermodulations.
"Idon’tknowwheretheBuck’sHeadis,oranythingaboutit.Doyouthinkofgoingthereto-night?"
"Yes—"Thewomanagainpaused.Therewasnonecessityforanycontinuanceofspeech,andthefactthatshedidaddmoreseemedtoproceedfromanunconsciousdesiretoshowunconcernbymakingaremark,whichisnoticeableintheingenuouswhentheyareactingbystealth."YouarenotaWeatherburyman?"shesaid,timorously.
"Iamnot.Iamthenewshepherd—justarrived."
"Onlyashepherd—andyouseemalmostafarmerbyyourways."
"Onlyashepherd,"Gabrielrepeated,inadullcadenceoffinality.Histhoughtsweredirectedtothepast,hiseyestothefeetofthegirl;andforthefirsttimehesawlyingthereabundleofsomesort.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
