Вдалині від божевільного натовпу
LIII. Concurritur—Horae Momento
"
Theystoodsilentthen,everymanbusiedwithhisownthoughts,duringwhichintervalsoundsofmerrimentcouldbeheardwithin.Thenthefrontdooragainopened,theraysstreamedout,thewell-knownformofBoldwoodwasseenintherectangularareaoflight,thedoorclosed,andBoldwoodwalkedslowlydownthepath.
"’Tismaster,"oneofthemenwhispered,ashenearedthem."We’dbetterstandquiet—he’llgoinagaindirectly.Hewouldthinkitunseemlyo’ustobeloiteringhere."
Boldwoodcameon,andpassedbythemenwithoutseeingthem,theybeingunderthebushesonthegrass.Hepaused,leantoverthegate,andbreathedalongbreath.Theyheardlowwordscomefromhim.
"IhopetoGodshe’llcome,orthisnightwillbenothingbutmiserytome!Ohmydarling,mydarling,whydoyoukeepmeinsuspenselikethis?"
Hesaidthistohimself,andtheyalldistinctlyheardit.Boldwoodremainedsilentafterthat,andthenoisefromindoorswasagainjustaudible,until,afewminuteslater,lightwheelscouldbedistinguishedcomingdownthehill.Theydrewnearer,andceasedatthegate.Boldwoodhastenedbacktothedoor,andopenedit;andthelightshoneuponBathshebacomingupthepath.
Boldwoodcompressedhisemotiontomerewelcome:themenmarkedherlightlaughandapologyasshemethim:hetookherintothehouse;andthedoorclosedagain.
"Graciousheaven,Ididn’tknowitwaslikethatwithhim!"saidoneofthemen."Ithoughtthatfancyofhiswasoverlongago."
"Youdon’tknowmuchofmaster,ifyouthoughtthat,"saidSamway.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
