Вдалині від божевільного натовпу
LIII. Concurritur—Horae Momento
"Darkasahedge,to-night,isn’tit?Iallbutmissedtheplankovertheriverath’artthereinthebottom—neverdidsuchathingbeforeinmylife.BeyeanyofBoldwood’sworkfolk?"Hepeeredintotheirfaces.
"Yes—allo’us.Wemethereafewminutesago."
"Oh,Ihearnow—that’sSamSamway:thoughtIknowedthevoice,too.Goingin?"
"Presently.ButIsay,William,"Samwaywhispered,"haveyeheardthisstrangetale?"
"What—thataboutSergeantTroybeingseen,d’yemean,souls?"saidSmallbury,alsoloweringhisvoice.
"Ay:inCasterbridge."
"Yes,Ihave.LabanTallnamedahintofittomebutnow—butIdon’tthinkit.Hark,hereLabancomeshimself,’ab’lieve."Afootstepdrewnear.
"Laban?"
"Yes,’tisI,"saidTall.
"Haveyeheardanymoreaboutthat?"
"No,"saidTall,joiningthegroup."AndI’minclinedtothinkwe’dbetterkeepquiet.Ifsobe’tisnottrue,’twillflurryher,anddohermuchharmtorepeatit;andifsobe’tistrue,’twilldonogoodtoforestallhertimeo’trouble.Godsendthatitmidbealie,forthoughHeneryFrayandsomeof’emdospeakagainsther,she’sneverbeenanythingbutfairtome.She’shotandhasty,butshe’sabravegirlwho’llnevertellaliehowevermuchthetruthmayharmher,andI’venocausetowishherevil."
"Sheneverdotellwomen’slittlelies,that’strue;and’tisathingthatcanbesaidofveryfew.Ay,alltheharmshethinksshesaystoyerface:there’snothingunderhandwi’her.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
