Вдалині від божевільного натовпу
LII. Converging Courses
"
IV
TroywassittinginacornerofTheWhiteHarttavernatCasterbridge,smokinganddrinkingasteamingmixturefromaglass.Aknockwasgivenatthedoor,andPennywaysentered.
"Well,haveyouseenhim?"Troyinquired,pointingtoachair.
"Boldwood?"
"No—LawyerLong."
"Hewadn’athome.Iwenttherefirst,too."
"That’sanuisance."
"’Tisrather,Isuppose."
"YetIdon’tseethat,becauseamanappearstobedrownedandwasnot,heshouldbeliableforanything.Ishan’taskanylawyer—notI."
"Butthat’snotit,exactly.Ifamanchangeshisnameandsoforth,andtakesstepstodeceivetheworldandhisownwife,he’sacheat,andthatintheeyeofthelawisaylessarogue,andthatisaylessalammockenvagabond;andthat’sapunishablesituation."
"Ha-ha!Welldone,Pennyways,"Troyhadlaughed,butitwaswithsomeanxietythathesaid,"Now,whatIwanttoknowisthis,doyouthinkthere’sreallyanythinggoingonbetweenherandBoldwood?Uponmysoul,Ishouldneverhavebelievedit!Howshemustdetestme!Haveyoufoundoutwhethershehasencouragedhim?"
"Ihaen’tbeenabletolearn.There’sadealoffeelingonhissideseemingly,butIdon’tanswerforher.Ididn’tknowawordaboutanysuchthingtillyesterday,andallIheardthenwasthatshewasgwinetothepartyathishouseto-night.Thisisthefirsttimeshehasevergonethere,theysay.Andtheysaythatshe’venotsomuchasspoketohimsincetheywereatGreenhillFair:butwhatcanfolkbelieveo’t?However,she’snotfondofhim—quiteoffishandquitecareless,Iknow.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
