Вдалині від божевільного натовпу
LI. Bathsheba Talks with Her Outrider
"
"Yes,eightyears—andisitwrong?"
"Perhapsitwouldbeanuncommonagreementforamanandwomantomake:Idon’tseeanythingreallywrongaboutit,"saidOak,slowly."Infacttheverythingthatmakesitdoubtfulifyououghttomarryenunderanycondition,thatis,yournotcaringabouthim—forImaysuppose—"
"Yes,youmaysupposethatloveiswanting,"shesaidshortly."Loveisanutterlybygone,sorry,worn-out,miserablethingwithme—forhimoranyoneelse."
"Well,yourwantofloveseemstometheonethingthattakesawayharmfromsuchanagreementwithhim.Ifwildheathadtodowi’it,makingyelongtoover-cometheawkwardnessaboutyourhusband’svanishing,itmidbewrong;butacold-heartedagreementtoobligeamanseemsdifferent,somehow.Therealsin,ma’aminmymind,liesinthinkingofeverweddingwi’amanyoudon’tlovehonestandtrue."
"ThatI’mwillingtopaythepenaltyof,"saidBathsheba,firmly."Youknow,Gabriel,thisiswhatIcannotgetoffmyconscience—thatIonceseriouslyinjuredhiminsheeridleness.IfIhadneverplayedatrickuponhim,hewouldneverhavewantedtomarryme.OhifIcouldonlypaysomeheavydamagesinmoneytohimfortheharmIdid,andsogetthesinoffmysoulthatway!…Well,there’sthedebt,whichcanonlybedischargedinoneway,andIbelieveIamboundtodoitifithonestlyliesinmypower,withoutanyconsiderationofmyownfutureatall.Whenarakegamblesawayhisexpectations,thefactthatitisaninconvenientdebtdoesn’tmakehimthelessliable.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
