Вдалині від божевільного натовпу
LI. Bathsheba Talks with Her Outrider
"
"Well,then,doyouknowthatwithoutfurtherproofofanykindyoumaymarryagaininaboutsixyearsfromthepresent—subjecttonobody’sobjectionorblame?"
"Ohyes,"shesaid,quickly."Iknowallthat.Butdon’ttalkofit—sevenorsixyears—wheremayweallbebythattime?"
"Theywillsoonglideby,anditwillseemanastonishinglyshorttimetolookbackuponwhentheyarepast—muchlessthantolookforwardtonow."
"Yes,yes;Ihavefoundthatinmyownexperience."
"Nowlistenoncemore,"Boldwoodpleaded."IfIwaitthattime,willyoumarryme?Youownthatyouowemeamends—letthatbeyourwayofmakingthem."
"But,Mr.Boldwood—sixyears—"
"Doyouwanttobethewifeofanyotherman?"
"Noindeed!Imean,thatIdon’tliketotalkaboutthismatternow.Perhapsitisnotproper,andIoughtnottoallowit.Letusdropit.Myhusbandmaybeliving,asIsaid."
"Ofcourse,I’lldropthesubjectifyouwish.Butproprietyhasnothingtodowithreasons.Iamamiddle-agedman,willingtoprotectyoufortheremainderofourlives.Onyourside,atleast,thereisnopassionorblamablehaste—onmine,perhaps,thereis.ButIcan’thelpseeingthatifyouchoosefromafeelingofpity,and,asyousay,awishtomakeamends,tomakeabargainwithmeforafar-aheadtime—anagreementwhichwillsetallthingsrightandmakemehappy,latethoughitmaybe—thereisnofaulttobefoundwithyouasawoman.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
