Вдалині від божевільного натовпу
XLI. Suspicion—Fanny Is Sent For
Shewassuchalimbermaidthat’acouldstandnohardship,evenwhenIknowedher,and’awentlikeacandle-snoff,so’tissaid.Shewastookbadinthemorning,and,beingquitefeebleandwornout,shediedintheevening.Shebelongsbylawtoourparish;andMr.Boldwoodisgoingtosendawaggonatthreethisafternoontofetchherhomehereandburyher."
"IndeedIshallnotletMr.Boldwooddoanysuchthing—Ishalldoit!Fannywasmyuncle’sservant,and,althoughIonlyknewherforacoupleofdays,shebelongstome.Howvery,verysadthisis!—theideaofFannybeinginaworkhouse."Bathshebahadbeguntoknowwhatsufferingwas,andshespokewithrealfeeling…"SendacrosstoMr.Boldwood’s,andsaythatMrs.Troywilltakeuponherselfthedutyoffetchinganoldservantofthefamily…Weoughtnottoputherinawaggon;we’llgetahearse."
"Therewillhardlybetime,ma’am,willthere?"
"Perhapsnot,"shesaid,musingly."Whendidyousaywemustbeatthedoor—threeo’clock?"
"Threeo’clockthisafternoon,ma’am,sotospeakit."
"Verywell—yougowithit.Aprettywaggonisbetterthananuglyhearse,afterall.Joseph,havethenewspringwaggonwiththebluebodyandredwheels,andwashitveryclean.And,Joseph—"
"Yes,ma’am."
"Carrywithyousomeevergreensandflowerstoputuponhercoffin—indeed,gatheragreatmany,andcompletelyburyherinthem.Getsomeboughsoflaurustinus,andvariegatedbox,andyew,andboy’s-love;ay,andsomebunchesofchrysanthemum.AndletoldPleasantdrawher,becausesheknewhimsowell.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
