Вдалині від божевільного натовпу
XIII. Sortes Sanctorum—The Valentine
Bathsheba,asmallyawnuponhermouth,tookthepen,andwithoff-handserenitydirectedthemissivetoBoldwood.
"Nowlightacandle,Liddy.Whichsealshallweuse?Here’saunicorn’shead—there’snothinginthat.What’sthis?—twodoves—no.Itoughttobesomethingextraordinary,oughtitnot,Liddy?Here’sonewithamotto—Irememberitissomefunnyone,butIcan’treadit.We’lltrythis,andifitdoesn’tdowe’llhaveanother."
Alargeredsealwasdulyaffixed.Bathshebalookedcloselyatthehotwaxtodiscoverthewords.
"Capital!"sheexclaimed,throwingdowntheletterfrolicsomely."’Twouldupsetthesolemnityofaparsonandclerketoo."
Liddylookedatthewordsoftheseal,andread—
"MarryMe."
Thesameeveningtheletterwassent,andwasdulysortedinCasterbridgepost-officethatnight,tobereturnedtoWeatherburyagaininthemorning.
Soveryidlyandunreflectinglywasthisdeeddone.OfloveasaspectacleBathshebahadafairknowledge;butoflovesubjectivelysheknewnothing.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
