Вдалині від божевільного натовпу
XIII. Sortes Sanctorum—The Valentine
"WhatfunitwouldbetosendittothestupidoldBoldwood,andhowhewouldwonder!"saidtheirrepressibleLiddy,liftinghereyebrows,andindulginginanawfulmirthonthevergeoffearasshethoughtofthemoralandsocialmagnitudeofthemancontemplated.
Bathshebapausedtoregardtheideaatfulllength.Boldwood’shadbeguntobeatroublesomeimage—aspeciesofDanielinherkingdomwhopersistedinkneelingeastwardwhenreasonandcommonsensesaidthathemightjustaswellfollowsuitwiththerest,andaffordhertheofficialglanceofadmirationwhichcostnothingatall.Shewasfarfrombeingseriouslyconcernedabouthisnonconformity.Still,itwasfaintlydepressingthatthemostdignifiedandvaluablemanintheparishshouldwithholdhiseyes,andthatagirllikeLiddyshouldtalkaboutit.SoLiddy’sideawasatfirstratherharassingthanpiquant.
"No,Iwon’tdothat.Hewouldn’tseeanyhumourinit."
"He’dworrytodeath,"saidthepersistentLiddy.
"Really,Idon’tcareparticularlytosendittoTeddy,"remarkedhermistress."He’sratheranaughtychildsometimes."
"Yes—thatheis."
"Let’stossasmendo,"saidBathsheba,idly."Nowthen,head,Boldwood;tail,Teddy.No,wewon’ttossmoneyonaSunday,thatwouldbetemptingthedevilindeed."
"Tossthishymn-book;therecan’tbenosinfulnessinthat,miss."
"Verywell.Open,Boldwood—shut,Teddy.No;it’smorelikelytofallopen.Open,Teddy—shut,Boldwood."
Thebookwentflutteringintheairandcamedownshut
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
