Дракула
Dr. Seward’s Diary
HereIinterrupted."ThankGodthereistheothercopyinthesafe!"
Hisfacelitforamoment,butfellagainashewenton. "Irandownstairsthen,butcouldseenosignofhim. IlookedintoRenfield’sroom,buttherewasnotracethereexcept..."Againhepaused.
"Goon,"saidHarkerhoarsely. Sohebowedhisheadandmoisteninghislipswithhistongue,added, "exceptthatthepoorfellowisdead."
Mrs.Harkerraisedherhead,lookingfromonetotheotherofusshesaidsolemnly, "God’swillbedone!"
IcouldnotbutfeelthatArtwaskeepingbacksomething. But,asItookitthatitwaswithapurpose,Isaidnothing.
VanHelsingturnedtoMorrisandasked,"Andyou,friendQuincey,haveyouanytotell?"
"Alittle,"heanswered. "Itmaybemucheventually,butatpresentIcan’tsay. IthoughtitwelltoknowifpossiblewheretheCountwouldgowhenheleftthehouse. Ididnotseehim,butIsawabatrisefromRenfield’swindow,andflapwestward. IexpectedtoseehiminsomeshapegobacktoCarfax,butheevidentlysoughtsomeotherlair. Hewillnotbebacktonight,fortheskyisreddeningintheeast,andthedawnisclose. Wemustworktomorrow!"
Hesaidthelatterwordsthroughhisshutteeth. Foraspaceofperhapsacoupleofminutestherewassilence,andIcouldfancythatIcouldhearthesoundofourheartsbeating.
ThenVanHelsingsaid,placinghishandtenderlyonMrs.Harker’shead, "Andnow,MadamMina,poordear,dear,MadamMina,tellusexactlywhathappened.
- Часть 1
- Глава 1 Часть 2
- Глава 1 Часть 3
- Глава 1 Часть 4
- Глава 1 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Часть 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 16
- Глава 1 Часть 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 21
- Глава 1 Часть 22
- Глава 1 Часть 23
- Глава 1
- Глава 2 Часть 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
