Дракула
Dr. Seward’s Diary
Therewasaredcloudbeforeme,andanoiselikethunder,andthemistseemedtostealawayunderthedoor."
Hisvoicewasbecomingfainterandhisbreathmorestertorous. VanHelsingstoodupinstinctively.
"Weknowtheworstnow,"hesaid. "Heishere,andweknowhispurpose. Itmaynotbetoolate. Letusbearmed,thesameasweweretheothernight,butlosenotime,thereisnotaninstanttospare."
Therewasnoneedtoputourfear,nayourconviction,intowords,wesharedthemincommon. WeallhurriedandtookfromourroomsthesamethingsthatwehadwhenweenteredtheCount’shouse. TheProfessorhadhisready,andaswemetinthecorridorhepointedtothemsignificantlyashesaid, "Theyneverleaveme,andtheyshallnottillthisunhappybusinessisover. Bewisealso,myfriends. ItisnocommonenemythatwedealwithAlas!Alas! ThatdearMadamMinashouldsuffer!" Hestopped,hisvoicewasbreaking,andIdonotknowifrageorterrorpredominatedinmyownheart.
OutsidetheHarkers’doorwepaused. ArtandQuinceyheldback,andthelattersaid, "Shouldwedisturbher?"
"Wemust,"saidVanHelsinggrimly. "Ifthedoorbelocked,Ishallbreakitin."
"Mayitnotfrightenherterribly? Itisunusualtobreakintoalady’sroom!"
VanHelsingsaidsolemnly,"Youarealwaysright. Butthisislifeanddeath. Allchambersarealiketothedoctor. Andevenweretheynottheyareallasonetometonight. FriendJohn,whenIturnthehandle,ifthedoordoesnotopen,doyouputyourshoulderdownandshove. Andyoutoo,myfriends. Now!"
- Часть 1
- Глава 1 Часть 2
- Глава 1 Часть 3
- Глава 1 Часть 4
- Глава 1 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Часть 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 16
- Глава 1 Часть 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 21
- Глава 1 Часть 22
- Глава 1 Часть 23
- Глава 1
- Глава 2 Часть 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
