Дракула
Memorandum left by Lucy Westenra
Thedogsallroundtheneighbourhoodwerehowling,andinourshrubbery,seeminglyjustoutside,anightingalewassinging. Iwasdazedandstupidwithpainandterrorandweakness,butthesoundofthenightingaleseemedlikethevoiceofmydeadmothercomebacktocomfortme. Thesoundsseemedtohaveawakenedthemaids,too,forIcouldheartheirbarefeetpatteringoutsidemydoor. Icalledtothem,andtheycamein,andwhentheysawwhathadhappened,andwhatitwasthatlayovermeonthebed,theyscreamedout. Thewindrushedinthroughthebrokenwindow,andthedoorslammedto. Theyliftedoffthebodyofmydearmother,andlaidher,coveredupwithasheet,onthebedafterIhadgotup. TheywereallsofrightenedandnervousthatIdirectedthemtogotothediningroomandeachhaveaglassofwine. Thedoorflewopenforaninstantandclosedagain. Themaidsshrieked,andthenwentinabodytothediningroom,andIlaidwhatflowersIhadonmydearmother’sbreast. WhentheywerethereIrememberedwhatDr.VanHelsinghadtoldme,butIdidn’tliketoremovethem,andbesides,Iwouldhavesomeoftheservantstositupwithmenow. Iwassurprisedthatthemaidsdidnotcomeback. Icalledthem,butgotnoanswer,soIwenttothediningroomtolookforthem.
MyheartsankwhenIsawwhathadhappened. Theyallfourlayhelplessonthefloor,breathingheavily. Thedecanterofsherrywasonthetablehalffull,buttherewasaqueer,acridsmellabout. Iwassuspicious,andexaminedthedecanter. Itsmeltoflaudanum,andlookingonthesideboard,IfoundthatthebottlewhichMother’sdoctorusesforher—oh!diduse—wasempty. WhatamItodo? WhatamItodo? IambackintheroomwithMother. Icannotleaveher,andIamalone,saveforthesleepingservants,whomsomeonehasdrugged. Alonewiththedead! Idarenotgoout,forIcanhearthelowhowlofthewolfthroughthebrokenwindow.
- Часть 1
- Глава 1 Часть 2
- Глава 1 Часть 3
- Глава 1 Часть 4
- Глава 1 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Часть 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 16
- Глава 1 Часть 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 21
- Глава 1 Часть 22
- Глава 1 Часть 23
- Глава 1
- Глава 2 Часть 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
