Вдалині від божевільного натовпу
LIII. Concurritur—Horae Momento
"Itmeanssimplyapledge—nosentiment—thesealofapracticalcompact,"hesaidmorequietly,butstillretainingherhandinhisfirmgrasp."Come,now!"AndBoldwoodslippedtheringonherfinger.
"Icannotwearit,"shesaid,weepingasifherheartwouldbreak."Youfrightenme,almost.Sowildascheme!Pleaseletmegohome!"
"Onlyto-night:wearitjustto-night,topleaseme!"
Bathshebasatdowninachair,andburiedherfaceinherhandkerchief,thoughBoldwoodkeptherhandyet.Atlengthshesaid,inasortofhopelesswhisper—
"Verywell,then,Iwillto-night,ifyouwishitsoearnestly.Nowloosenmyhand;Iwill,indeedIwillwearitto-night."
"Anditshallbethebeginningofapleasantsecretcourtshipofsixyears,withaweddingattheend?"
"Itmustbe,Isuppose,sinceyouwillhaveitso!"shesaid,fairlybeatenintonon-resistance.
Boldwoodpressedherhand,andallowedittodropinherlap."Iamhappynow,"hesaid."Godblessyou!"
Helefttheroom,andwhenhethoughtshemightbesufficientlycomposedsentoneofthemaidstoher.Bathshebacloakedtheeffectsofthelatesceneasshebestcould,followedthegirl,andinafewmomentscamedownstairswithherhatandcloakon,readytogo.Togettothedooritwasnecessarytopassthroughthehall,andbeforedoingsoshepausedonthebottomofthestaircasewhichdescendedintoonecorner,totakealastlookatthegathering.
Therewasnomusicordancinginprogressjustnow.Atthelowerend,whichhadbeenarrangedforthework-folkspecially,agroupconversedinwhispers,andwithcloudedlooks.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
