Вдалині від божевільного натовпу
L. The Sheep Fair—Troy Touches His Wife's Hand
ThatBathshebacouldnotendurethismanwasevident;infact,hewascontinuallycomingtoherwithsometaleorother,bywhichhemightcreepintofavourattheexpenseofpersonsmaligned.
"I’llwriteitdown,"saidPennyways,confidently.Hestoopedoverthetable,pulledaleaffromawarpedpocket-book,andwroteuponthepaper,inaroundhand—
"Yourhusbandishere.I’veseenhim.Who’sthefoolnow?"
Thishefoldedsmall,andhandedtowardsher.Bathshebawouldnotreadit;shewouldnotevenputoutherhandtotakeit.Pennyways,then,withalaughofderision,tosseditintoherlap,and,turningaway,lefther.
FromthewordsandactionofPennyways,Troy,thoughhehadnotbeenabletoseewhattheex-bailiffwrote,hadnotamoment’sdoubtthatthenotereferredtohim.Nothingthathecouldthinkofcouldbedonetochecktheexposure."Cursemyluck!"hewhispered,andaddedimprecationswhichrustledinthegloomlikeapestilentwind.MeanwhileBoldwoodsaid,takingupthenotefromherlap—
"Don’tyouwishtoreadit,Mrs.Troy?Ifnot,I’lldestroyit."
"Oh,well,"saidBathsheba,carelessly,"perhapsitisunjustnottoreadit;butIcanguesswhatitisabout.Hewantsmetorecommendhim,oritistotellmeofsomelittlescandaloranotherconnectedwithmywork-people.He’salwaysdoingthat."
Bathshebaheldthenoteinherrighthand.Boldwoodhandedtowardsheraplateofcutbread-and-butter;when,inordertotakeaslice,sheputthenoteintoherlefthand,whereshewasstillholdingthepurse,andthenallowedherhandtodropbesideherclosetothecanvas.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
