Вдалині від божевільного натовпу
XXXIX. Coming Home—A Cry
"Please,sir,doyouknowatwhattimeCasterbridgeUnion-houseclosesatnight?"
ThewomansaidthesewordstoTroyoverhisshoulder.
Troystartedvisiblyatthesoundofthevoice;yetheseemedtorecoverpresenceofmindsufficienttopreventhimselffromgivingwaytohisimpulsetosuddenlyturnandfaceher.Hesaid,slowly—
"Idon’tknow."
Thewoman,onhearinghimspeak,quicklylookedup,examinedthesideofhisface,andrecognizedthesoldierundertheyeoman’sgarb.Herfacewasdrawnintoanexpressionwhichhadgladnessandagonybothamongitselements.Sheutteredanhystericalcry,andfelldown.
"Oh,poorthing!"exclaimedBathsheba,instantlypreparingtoalight.
"Staywhereyouare,andattendtothehorse!"saidTroy,peremptorilythrowingherthereinsandthewhip."Walkthehorsetothetop:I’llseetothewoman."
"ButI—"
"Doyouhear?Clk—Poppet!"
Thehorse,gig,andBathshebamovedon.
"Howonearthdidyoucomehere?Ithoughtyouweremilesaway,ordead!Whydidn’tyouwritetome?"saidTroytothewoman,inastrangelygentle,yethurriedvoice,asheliftedherup.
"Ifearedto."
"Haveyouanymoney?"
"None."
"GoodHeaven—IwishIhadmoretogiveyou!Here’s—wretched—themeresttrifle.ItiseveryfarthingIhaveleft.Ihavenonebutwhatmywifegivesme,youknow,andIcan’taskhernow."
Thewomanmadenoanswer.
"Ihaveonlyanothermoment,"continuedTroy;"andnowlisten.Whereareyougoingto-night?CasterbridgeUnion?"
"Yes;Ithoughttogothere."
"Youshan’tgothere;yet,wait
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
