Вдалині від божевільного натовпу
XXXVIII. Rain—One Solitary Meets Another
Itwasaboutseveno’clockinthedarkleadenmorningwhenGabrielcamedownfromthelaststack,andthankfullyexclaimed,"Itisdone!"Hewasdrenched,weary,andsad,andyetnotsosadasdrenchedandweary,forhewascheeredbyasenseofsuccessinagoodcause.
Faintsoundscamefromthebarn,andhelookedthatway.Figuressteppedsinglyandinpairsthroughthedoors—allwalkingawkwardly,andabashed,savetheforemost,whoworearedjacket,andadvancedwithhishandsinhispockets,whistling.Theothersshambledafterwithaconscience-strickenair:thewholeprocessionwasnotunlikeFlaxman’sgroupofthesuitorstotteringontowardstheinfernalregionsundertheconductofMercury.Thegnarledshapespassedintothevillage,Troy,theirleader,enteringthefarmhouse.Notasingleoneofthemhadturnedhisfacetothericks,orapparentlybestowedonethoughtupontheircondition.
SoonOaktoowenthomeward,byadifferentroutefromtheirs.Infrontofhimagainstthewetglazedsurfaceofthelanehesawapersonwalkingyetmoreslowlythanhimselfunderanumbrella.Themanturnedandplainlystarted;hewasBoldwood.
"Howareyouthismorning,sir?"saidOak.
"Yes,itisawetday.—Oh,Iamwell,verywell,Ithankyou;quitewell."
"Iamgladtohearit,sir."
Boldwoodseemedtoawaketothepresentbydegrees."Youlooktiredandill,Oak,"hesaidthen,desultorilyregardinghiscompanion.
"Iamtired.Youlookstrangelyaltered,sir."
"I?Notabitofit:Iamwellenough.Whatputthatintoyourhead?"
"Ithoughtyoudidn’tlookquitesotoppingasyouusedto,thatwasall.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
