Вдалині від божевільного натовпу
XXXVII. The Storm—The Two Together
Bathshebaappearedtothinkonlyoftheweather—Oakthoughtonlyofherjustthen.Atlasthesaid—
"Thestormseemstohavepassednow,atanyrate."
"Ithinksotoo,"saidBathsheba."Thoughtherearemultitudesofgleams,look!"
Theskywasnowfilledwithanincessantlight,frequentrepetitionmeltingintocompletecontinuity,asanunbrokensoundresultsfromthesuccessivestrokesonagong.
"Nothingserious,"saidhe."Icannotunderstandnorainfalling.ButHeavenbepraised,itisallthebetterforus.Iamnowgoingupagain."
"Gabriel,youarekinderthanIdeserve!Iwillstayandhelpyouyet.Oh,whyarenotsomeoftheothershere!"
"Theywouldhavebeenhereiftheycould,"saidOak,inahesitatingway.
"O,Iknowitall—all,"shesaid,addingslowly:"Theyareallasleepinthebarn,inadrunkensleep,andmyhusbandamongthem.That’sit,isitnot?Don’tthinkIamatimidwomanandcan’tendurethings."
"Iamnotcertain,"saidGabriel."Iwillgoandsee."
Hecrossedtothebarn,leavinghertherealone.Helookedthroughthechinksofthedoor.Allwasintotaldarkness,ashehadleftit,andtherestillarose,asattheformertime,thesteadybuzzofmanysnores.
Hefeltazephyrcurlingabouthischeek,andturned.ItwasBathsheba’sbreath—shehadfollowedhim,andwaslookingintothesamechink.
Heendeavouredtoputofftheimmediateandpainfulsubjectoftheirthoughtsbyremarkinggently,"Ifyou’llcomebackagain,miss—ma’am,andhandupafewmore;itwouldsavemuchtime.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
