Вдалині від божевільного натовпу
XXX. Hot Cheeks and Tearful Eyes
"Mindthis,LydiaSmallbury,ifyourepeatanywhereasinglewordofwhatIhavesaidtoyouinsidethiscloseddoor,I’llnevertrustyou,orloveyou,orhaveyouwithmeamomentlonger—notamoment!"
"Idon’twanttorepeatanything,"saidLiddy,withwomanlydignityofadiminutiveorder;"butIdon’twishtostaywithyou.And,ifyouplease,I’llgoattheendoftheharvest,orthisweek,orto-day…Idon’tseethatIdeservetobeputuponandstormedatfornothing!"concludedthesmallwoman,bigly.
"No,no,Liddy;youmuststay!"saidBathsheba,droppingfromhaughtinesstoentreatywithcapriciousinconsequence."Youmustnotnoticemybeinginatakingjustnow.Youarenotasaservant—youareacompaniontome.Dear,dear—Idon’tknowwhatIamdoingsincethismiserableacheofmyhearthasweightedandwornuponmeso!WhatshallIcometo!IsupposeIshallgetfurtherandfurtherintotroubles.IwondersometimesifIamdoomedtodieintheUnion.Iamfriendlessenough,Godknows!"
"Iwon’tnoticeanything,norwillIleaveyou!"sobbedLiddy,impulsivelyputtingupherlipstoBathsheba’s,andkissingher.
ThenBathshebakissedLiddy,andallwassmoothagain.
"Idon’toftencry,doI,Lidd?butyouhavemadetearscomeintomyeyes,"shesaid,asmileshiningthroughthemoisture."Trytothinkhimagoodman,won’tyou,dearLiddy?"
"Iwill,miss,indeed."
"Heisasortofsteadymaninawildway,youknow.That’sbetterthantobeassomeare,wildinasteadyway.Iamafraidthat’showIam
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
