Вдалині від божевільного натовпу
XIV. Effect of the Letter—Sunrise
Boldwoodseizeditandopenedit,expectinganotheranonymousone—sogreatlyarepeople’sideasofprobabilityameresensethatprecedentwillrepeatitself.
"Idon’tthinkitisforyou,sir,"saidtheman,whenhesawBoldwood’saction."Thoughthereisnoname,Ithinkitisforyourshepherd."
Boldwoodlookedthenattheaddress—
TotheNewShepherd,
WeatherburyFarm,
NearCasterbridge
"Oh—whatamistake!—itisnotmine.Norisitformyshepherd.ItisforMissEverdene’s.Youhadbettertakeitontohim—GabrielOak—andsayIopeneditinmistake."
Atthismoment,ontheridge,upagainsttheblazingsky,afigurewasvisible,liketheblacksnuffinthemidstofacandle-flame.Thenitmovedandbegantobustleaboutvigorouslyfromplacetoplace,carryingsquareskeletonmasses,whichwereriddledbythesamerays.Asmallfigureonallfoursfollowedbehind.ThetallformwasthatofGabrielOak;thesmallonethatofGeorge;thearticlesincourseoftransitwerehurdles.
"Wait,"saidBoldwood."That’sthemanonthehill.I’lltakethelettertohimmyself."
ToBoldwooditwasnownolongermerelyalettertoanotherman.Itwasanopportunity.Exhibitingafacepregnantwithintention,heenteredthesnowyfield.
Gabriel,atthatminute,descendedthehilltowardstheright.Theglowstretcheddowninthisdirectionnow,andtouchedthedistantroofofWarren’sMalthouse—whithertheshepherdwasapparentlybent:Boldwoodfollowedatadistance.
- Preface
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
