Посмертні записки Піквікського клубу
Illustrative, like the preceding one, of the old Proverb, that Adversity brings a Man acquainted wit
Pickwick’swaistcoatpocket,whichchinkedasitwasgivenintoJob’shand,andthegivingofwhich,somehoworotherimpartedasparkletotheeye,andaswellingtotheheart,ofourexcellentoldfriend,ashehurriedaway.
SamhadreturnedwhenMr.Pickwickreachedhisownroom,andwasinspectingthearrangementsthathadbeenmadeforhiscomfort,withakindofgrimsatisfactionwhichwasverypleasanttolookupon.Havingadecidedobjectiontohismaster’sbeingthereatall,Mr.Wellerappearedtoconsideritahighmoraldutynottoappeartoomuchpleasedwithanythingthatwasdone,said,suggested,orproposed.
‘Well,Sam,’saidMr.Pickwick.
‘Well,sir,’repliedMr.Weller.
‘Prettycomfortablenow,eh,Sam?’
‘Prettyvell,sir,’respondedSam,lookingroundhiminadisparagingmanner.
‘HaveyouseenMr.Tupmanandourotherfriends?’
‘Yes,IHAVEseen’em,sir,andthey’rea-comin’to-morrow,andwoswerymuchsurprisedtoheartheywarn’ttocometo-day,’repliedSam.
‘YouhavebroughtthethingsIwanted?’
Mr.Wellerinreplypointedtovariouspackageswhichhehadarranged,asneatlyashecould,inacorneroftheroom.
‘Verywell,Sam,’saidMr.Pickwick,afteralittlehesitation;‘listentowhatIamgoingtosay,Sam.’
‘Cert’nly,Sir,’rejoinedMr.Weller;‘fireaway,Sir.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
