Посмертні записки Піквікського клубу
How Mr. Winkle, when he stepped out of the Frying-pan, walked gently and comfortably into the Fire
’
‘Noneintheleast,ifyoucanreconcileittoyourconscience,’repliedBobSawyer,tossingoff,ashespoke,aglassoftheliquorwithgreatrelish.‘Ben,thepipkin!’
Mr.BenjaminAllendrewforth,fromthesamehiding-place,asmallbrasspipkin,whichBobSawyerobservedhepridedhimselfupon,particularlybecauseitlookedsobusiness-like.Thewaterintheprofessionalpipkinhavingbeenmadetoboil,incourseoftime,byvariouslittleshovelfulsofcoal,whichMr.BobSawyertookoutofapracticablewindow-seat,labelled‘SodaWater,’Mr.Winkleadulteratedhisbrandy;andtheconversationwasbecominggeneral,whenitwasinterruptedbytheentranceintotheshopofaboy,inasobergrayliveryandagold-lacedhat,withasmallcoveredbasketunderhisarm,whomMr.BobSawyerimmediatelyhailedwith,‘Tom,youvagabond,comehere.’
Theboypresentedhimselfaccordingly.
‘You’vebeenstoppingto"over"allthepostsinBristol,youidleyoungscamp!’saidMr.BobSawyer.
‘No,sir,Ihaven’t,’repliedtheboy.
‘Youhadbetternot!’saidMr.BobSawyer,withathreateningaspect.‘Whodoyousupposewilleveremployaprofessionalman,whentheyseehisboyplayingatmarblesinthegutter,orflyingthegarterinthehorse-road?Haveyounofeelingforyourprofession,yougroveller?Didyouleaveallthemedicine?’‘Yes,Sir.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
