Посмертні записки Піквікського клубу
A pleasant Day with an unpleasant Termination
’
‘Certainlynot,Sir.’So,bywayofindemnification,Mr.Wellercontortedhisfeaturesfrombehindthewheel-barrow,fortheexclusiveamusementoftheboywiththeleggings,whothereuponburstintoaboisterouslaugh,andwassummarilycuffedbythelonggamekeeper,whowantedapretextforturninground,tohidehisownmerriment.
‘Bravo,oldfellow!’saidWardletoMr.Tupman;‘youfiredthattime,atallevents.’
‘Oh,yes,’repliedMr.Tupman,withconsciouspride.‘Iletitoff.’
‘Welldone.You’llhitsomethingnexttime,ifyoulooksharp.Veryeasy,ain’tit?’
‘Yes,it’sveryeasy,’saidMr.Tupman.‘Howithurtsone’sshoulder,though.Itnearlyknockedmebackwards.Ihadnoideathesesmallfirearmskickedso.’
‘Ah,’saidtheoldgentleman,smiling,‘you’llgetusedtoitintime.Nowthen—allready—allrightwiththebarrowthere?’
‘Allright,Sir,’repliedMr.Weller.
‘Comealong,then.’
‘Holdhard,Sir,’saidSam,raisingthebarrow.
‘Aye,aye,’repliedMr.Pickwick;andontheywent,asbrisklyasneedbe.
‘Keepthatbarrowbacknow,’criedWardle,whenithadbeenhoistedoverastileintoanotherfield,andMr.Pickwickhadbeendepositedinitoncemore.
‘Allright,sir,’repliedMr.Weller,pausing.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
