Посмертні записки Піквікського клубу
A pleasant Day with an unpleasant Termination
Winkle,staringabouthim,asifheexpectedtodiscoversomeparticularbeautyinthelandscape,whichthesagaciousanimalswerecallingspecialattentionto.‘Makingapoint!Whataretheypointingat?’
‘Keepyoureyesopen,’saidWardle,notheedingthequestionintheexcitementofthemoment.‘Nowthen.’
Therewasasharpwhirringnoise,thatmadeMr.Winklestartbackasifhehadbeenshothimself.Bang,bang,wentacoupleofguns—thesmokesweptquicklyawayoverthefield,andcurledintotheair.
‘Wherearethey!’saidMr.Winkle,inastateofthehighestexcitement,turningroundandroundinalldirections.‘Wherearethey?Tellmewhentofire.Wherearethey—wherearethey?’
‘Wherearethey!’saidWardle,takingupabraceofbirdswhichthedogshaddepositedathisfeet.‘Why,heretheyare.’
‘No,no;Imeantheothers,’saidthebewilderedWinkle.
‘Farenoughoff,bythistime,’repliedWardle,coollyreloadinghisgun.
‘Weshallverylikelybeupwithanothercoveyinfiveminutes,’saidthelonggamekeeper.‘Ifthegentlemanbeginstofirenow,perhapshe’lljustgettheshotoutofthebarrelbythetimetheyrise.’
‘Ha!ha!ha!’roaredMr.Weller.
‘Sam,’saidMr.Pickwick,compassionatinghisfollower’sconfusionandembarrassment.
‘Sir.’
‘Don’tlaugh.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
