Посмертні записки Піквікського клубу
A pleasant Day with an unpleasant Termination
‘Well,well—Idon’tmind,’saidpoorWinkle,turninghisgun-stockuppermost—‘there.’
‘Anythin’foraquietlife,’saidMr.Weller;andontheywentagain.
‘Stop!’saidMr.Pickwick,aftertheyhadgoneafewyardsfarther.
‘Whatnow?’saidWardle.
‘ThatgunofTupman’sisnotsafe:Iknowitisn’t,’saidMr.Pickwick.
‘Eh?What!notsafe?’saidMr.Tupman,inatoneofgreatalarm.
‘Notasyouarecarryingit,’saidMr.Pickwick.‘Iamverysorrytomakeanyfurtherobjection,butIcannotconsenttogoon,unlessyoucarryitasWinkledoeshis.’
‘Ithinkyouhadbetter,sir,’saidthelonggamekeeper,‘oryou’requiteaslikelytolodgethechargeinyourselfasinanythingelse.’
Mr.Tupman,withthemostobliginghaste,placedhispieceinthepositionrequired,andthepartymovedonagain;thetwoamateursmarchingwithreversedarms,likeacoupleofprivatesataroyalfuneral.
Thedogssuddenlycametoadeadstop,andthepartyadvancingstealthilyasinglepace,stoppedtoo.
‘What’sthematterwiththedogs’legs?’whisperedMr.Winkle.‘Howqueerthey’restanding.’
‘Hush,can’tyou?’repliedWardlesoftly.‘Don’tyousee,they’remakingapoint?’
‘Makingapoint!’saidMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
