Посмертні записки Піквікського клубу
Briefly illustrative of two Points; first, the Power of Hysterics, and, secondly, the Force of Circu
’
‘Andyourmother,andtheclergyman,andallof’em?’
‘Quitewell.’
‘Where,’saidMr.Tupman,withaneffort—‘whereis—SHE,Sir?’andheturnedawayhishead,andcoveredhiseyeswithhishand.‘SHE!’saidtheoldgentleman,withaknowingshakeofthehead.‘Doyoumeanmysinglerelative—eh?’
Mr.Tupman,byanod,intimatedthathisquestionappliedtothedisappointedRachael.
‘Oh,she’sgoneaway,’saidtheoldgentleman.‘She’slivingatarelation’s,farenoughoff.Shecouldn’tbeartoseethegirls,soIlethergo.Butcome!Here’sthedinner.Youmustbehungryafteryourride.Iam,withoutanyrideatall;soletusfallto.’
Amplejusticewasdonetothemeal;andwhentheywereseatedroundthetable,afterithadbeendisposedof,Mr.Pickwick,totheintensehorrorandindignationofhisfollowers,relatedtheadventurehehadundergone,andthesuccesswhichhadattendedthebaseartificesofthediabolicalJingle.‘AndtheattackofrheumatismwhichIcaughtinthatgarden,’saidMr.Pickwick,inconclusion,‘rendersmelameatthismoment.’
‘I,too,havehadsomethingofanadventure,’saidMr.Winkle,withasmile;and,attherequestofMr.Pickwick,hedetailedthemaliciouslibeloftheEatanswillINDEPENDENT,andtheconsequentexcitementoftheirfriend,theeditor.
Mr.Pickwick’sbrowdarkenedduringtherecital.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
