Посмертні записки Піквікського клубу
Briefly illustrative of two Points; first, the Power of Hysterics, and, secondly, the Force of Circu
Hisfriendsobservedit,and,whenMr.Winklehadconcluded,maintainedaprofoundsilence.Mr.Pickwickstruckthetableemphaticallywithhisclenchedfist,andspokeasfollows:—
‘Isitnotawonderfulcircumstance,’saidMr.Pickwick,‘thatweseemdestinedtoenternoman’shousewithoutinvolvinghiminsomedegreeoftrouble?Doesitnot,Iask,bespeaktheindiscretion,or,worsethanthat,theblacknessofheart—thatIshouldsayso!—ofmyfollowers,that,beneathwhateverrooftheylocate,theydisturbthepeaceofmindandhappinessofsomeconfidingfemale?Isitnot,Isay—’
Mr.Pickwickwouldinallprobabilityhavegoneonforsometime,hadnottheentranceofSam,withaletter,causedhimtobreakoffinhiseloquentdiscourse.Hepassedhishandkerchiefacrosshisforehead,tookoffhisspectacles,wipedthem,andputthemonagain;andhisvoicehadrecovereditswontedsoftnessoftonewhenhesaid—
‘Whathaveyouthere,Sam?’
‘Calledatthepost-officejustnow,andfoundthishereletter,ashaslaidtherefortwodays,’repliedMr.Weller.‘It’ssealedvithavafer,anddirectedinroundhand.’
‘Idon’tknowthishand,’saidMr.Pickwick,openingtheletter.‘Mercyonus!what’sthis?Itmustbeajest;it—it—can’tbetrue.’
‘What’sthematter?’wasthegeneralinquiry.
‘Nobodydead,isthere?’saidWardle,alarmedatthehorrorinMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
