Посмертні записки Піквікського клубу
Descriptive of a very important Proceeding on the Part of Mr. Pickwick; no less an Epoch in his Life
Bardell;andwithoutmoreado,sherosefromherchair,andflungherarmsroundMr.Pickwick’sneck,withacataractoftearsandachorusofsobs.
‘Blessmysoul,’criedtheastonishedMr.Pickwick;‘Mrs.Bardell,mygoodwoman—dearme,whatasituation—prayconsider.—Mrs.Bardell,don’t—ifanybodyshouldcome—’
‘Oh,letthemcome,’exclaimedMrs.Bardellfrantically;‘I’llneverleaveyou—dear,kind,goodsoul;’and,withthesewords,Mrs.Bardellclungthetighter.
‘Mercyuponme,’saidMr.Pickwick,strugglingviolently,‘Ihearsomebodycomingupthestairs.Don’t,don’t,there’sagoodcreature,don’t.’Butentreatyandremonstrancewerealikeunavailing;forMrs.BardellhadfaintedinMr.Pickwick’sarms;andbeforehecouldgaintimetodepositheronachair,MasterBardellenteredtheroom,usheringinMr.Tupman,Mr.Winkle,andMr.Snodgrass.
Mr.Pickwickwasstruckmotionlessandspeechless.Hestoodwithhislovelyburdeninhisarms,gazingvacantlyonthecountenancesofhisfriends,withouttheslightestattemptatrecognitionorexplanation.They,intheirturn,staredathim;andMasterBardell,inhisturn,staredateverybody.
TheastonishmentofthePickwickianswassoabsorbing,andtheperplexityofMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
