Посмертні записки Піквікського клубу
Descriptive of a very important Proceeding on the Part of Mr. Pickwick; no less an Epoch in his Life
Pickwickwasgoingtopropose—adeliberateplan,too—sentherlittleboytotheBorough,togethimoutoftheway—howthoughtful—howconsiderate!
‘Well,’saidMr.Pickwick,‘whatdoyouthink?’
‘Oh,Mr.Pickwick,’saidMrs.Bardell,tremblingwithagitation,‘you’reverykind,sir.’
‘It’llsaveyouagooddealoftrouble,won’tit?’saidMr.Pickwick.‘Oh,Ineverthoughtanythingofthetrouble,sir,’repliedMrs.Bardell;‘and,ofcourse,Ishouldtakemoretroubletopleaseyouthen,thanever;butitissokindofyou,Mr.Pickwick,tohavesomuchconsiderationformyloneliness.’
‘Ah,tobesure,’saidMr.Pickwick;‘Ineverthoughtofthat.WhenIamintown,you’llalwayshavesomebodytositwithyou.Tobesure,soyouwill.’
‘IamsureIoughttobeaveryhappywoman,’saidMrs.Bardell.
‘Andyourlittleboy—’saidMr.Pickwick.
‘Blesshisheart!’interposedMrs.Bardell,withamaternalsob.
‘He,too,willhaveacompanion,’resumedMr.Pickwick,‘alivelyone,who’llteachhim,I’llbebound,moretricksinaweekthanhewouldeverlearninayear.’AndMr.Pickwicksmiledplacidly.
‘Oh,youdear—’saidMrs.Bardell.
Mr.Pickwickstarted.
‘Oh,youkind,good,playfuldear,’saidMrs.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
