Посмертні записки Піквікського клубу
Descriptive of a very important Proceeding on the Part of Mr. Pickwick; no less an Epoch in his Life
Pickwick,whataquestion!’
‘Well,butdoyou?’inquiredMr.Pickwick.
‘Thatdepends,’saidMrs.Bardell,approachingthedusterveryneartoMr.Pickwick’selbowwhichwasplantedonthetable.‘thatdependsagooddealupontheperson,youknow,Mr.Pickwick;andwhetherit’sasavingandcarefulperson,sir.’
‘That’sverytrue,’saidMr.Pickwick,‘butthepersonIhaveinmyeye(herehelookedveryhardatMrs.Bardell)Ithinkpossessesthesequalities;andhas,moreover,aconsiderableknowledgeoftheworld,andagreatdealofsharpness,Mrs.Bardell,whichmaybeofmaterialusetome.’
‘La,Mr.Pickwick,’saidMrs.Bardell,thecrimsonrisingtohercap-borderagain.
‘Ido,’saidMr.Pickwick,growingenergetic,aswashiswontinspeakingofasubjectwhichinterestedhim—‘Ido,indeed;andtotellyouthetruth,Mrs.Bardell,Ihavemadeupmymind.’
‘Dearme,sir,‘exclaimedMrs.Bardell.
‘You’llthinkitverystrangenow,’saidtheamiableMr.Pickwick,withagood-humouredglanceathiscompanion,‘thatIneverconsultedyouaboutthismatter,andneverevenmentionedit,tillIsentyourlittleboyoutthismorning—eh?’
Mrs.Bardellcouldonlyreplybyalook.ShehadlongworshippedMr.Pickwickatadistance,buthereshewas,allatonce,raisedtoapinnacletowhichherwildestandmostextravaganthopeshadneverdaredtoaspire.Mr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
