Посмертні записки Піквікського клубу
Descriptive of a very important Proceeding on the Part of Mr. Pickwick; no less an Epoch in his Life
Pickwickwassoextreme,thattheymighthaveremainedinexactlythesamerelativesituationsuntilthesuspendedanimationoftheladywasrestored,haditnotbeenforamostbeautifulandtouchingexpressionoffilialaffectiononthepartofheryouthfulson.Cladinatightsuitofcorduroy,spangledwithbrassbuttonsofaveryconsiderablesize,heatfirststoodatthedoorastoundedanduncertain;butbydegrees,theimpressionthathismothermusthavesufferedsomepersonaldamagepervadedhispartiallydevelopedmind,andconsideringMr.Pickwickastheaggressor,hesetupanappallingandsemi–earthlykindofhowling,andbuttingforwardwithhishead,commencedassailingthatimmortalgentlemanaboutthebackandlegs,withsuchblowsandpinchesasthestrengthofhisarm,andtheviolenceofhisexcitement,allowed.
‘Takethislittlevillainaway,’saidtheagonisedMr.Pickwick,‘he’smad.’
‘Whatisthematter?’saidthethreetongue-tiedPickwickians.
‘Idon’tknow,’repliedMr.Pickwickpettishly.‘Takeawaytheboy.’(HereMr.Winklecarriedtheinterestingboy,screamingandstruggling,tothefartherendoftheapartment.)‘Nowhelpme,leadthiswomandownstairs.’
‘Oh,Iambetternow,’saidMrs.Bardellfaintly.
‘Letmeleadyoudownstairs,’saidtheever-gallantMr.Tupman.
‘Thankyou,sir—thankyou;’exclaimedMrs.Bardellhysterically.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
