Посмертні записки Піквікського клубу
Clearing up all Doubts (if any existed) of the Disinterestedness of Mr. A. Jingle’s Character
‘Leavetheroom,Sir—nobusinesshere—lady’sfreetoactasshepleases—morethanone-and-twenty.’
‘Morethanone-and-twenty!’ejaculatedWardlecontemptuously.‘Morethanone-and-forty!’
‘Iain’t,’saidthespinsteraunt,herindignationgettingthebetterofherdeterminationtofaint.
‘Youare,’repliedWardle;‘you’refiftyifyou’reanhour.’
Herethespinsterauntutteredaloudshriek,andbecamesenseless.
‘Aglassofwater,’saidthehumaneMr.Pickwick,summoningthelandlady.
‘Aglassofwater!’saidthepassionateWardle.‘Bringabucket,andthrowitalloverher;it’lldohergood,andsherichlydeservesit.’
‘Ugh,youbrute!’ejaculatedthekind-heartedlandlady.‘Poordear.’Andwithsundryejaculationsof‘Comenow,there’sadear—drinkalittleofthis—it’lldoyougood—don’tgivewayso—there’salove,’etc.etc.,thelandlady,assistedbyachambermaid,proceededtovinegartheforehead,beatthehands,titillatethenose,andunlacethestaysofthespinsteraunt,andtoadministersuchotherrestorativesasareusuallyappliedbycompassionatefemalestoladieswhoareendeavouringtofermentthemselvesintohysterics.
‘Coachisready,Sir,’saidSam,appearingatthedoor.
‘Comealong,’criedWardle.‘I’llcarryherdownstairs.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
