Посмертні записки Піквікського клубу
An important Conference takes place between Mr. Pickwick and Samuel Weller, at which his Parent assi
’
‘Forvichreasons,’continuedSam,pluckingnervouslyatthebrimofhishat—‘forvichreasons,he’sdrawnitoutto-day,andcomeherevithmetosay,leastvaystooffer,orinothervords—’
‘Tosaythishere,’saidtheelderMr.Wellerimpatiently,‘thatitain’to’nousetome.I’ma-goin’tovorkacoachreg’lar,andha’n’tgotnoverestokeepitin,unlessIvostopaytheguardfortakin’careonit,ortoputitinvuno’thecoachpockets,vich’udbeatemptationtotheinsides.Ifyou’lltakecareonitforme,sir,Ishallbewerymuchobligedtoyou.P’raps,’saidMr.Weller,walkinguptoMr.Pickwickandwhisperinginhisear—‘p’rapsit’llgoalittlevaytowardstheexpenseso’that‘ereconwiction.AllIsayis,justyoukeepittillIaskyouforitagain.’Withthesewords,Mr.Wellerplacedthepocket-bookinMr.Pickwick’shands,caughtuphishat,andranoutoftheroomwithacelerityscarcelytobeexpectedfromsocorpulentasubject.
‘Stophim,Sam!’exclaimedMr.Pickwickearnestly.‘Overtakehim;bringhimbackinstantly!Mr.Weller—here—comeback!’
Samsawthathismaster’sinjunctionswerenottobedisobeyed;and,catchinghisfatherbythearmashewasdescendingthestairs,draggedhimbackbymainforce.
‘Mygoodfriend,’saidMr.Pickwick,takingtheoldmanbythehand,‘yourhonestconfidenceoverpowersme.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
