Посмертні записки Піквікського клубу
Descriptive of an affecting Interview between Mr. Samuel Weller and a Family Party. Mr. Pickwick mak
‘Thingshasalteredwithme,sir,’saidJob.
‘Ishouldthinktheyhad,’exclaimedMr.Weller,surveyinghiscompanion’sragswithundisguisedwonder.‘Thisisraytherachangefortheworse,Mr.Trotter,asthegen’l’m’nsaid,wenhegottwodoubtfulshillin’sandsixpenn’ortho’pocket-piecesforagoodhalf-crown.’
‘Itisindeed,’repliedJob,shakinghishead.‘Thereisnodeceptionnow,Mr.Weller.Tears,’saidJob,withalookofmomentaryslyness—‘tearsarenottheonlyproofsofdistress,northebestones.’
‘No,theyain’t,’repliedSamexpressively.
‘Theymaybeputon,Mr.Weller,’saidJob.
‘Iknowtheymay,’saidSam;‘somepeople,indeed,has’emalwaysreadylaidon,andcanpullouttheplugwenevertheylikes.’
‘Yes,’repliedJob;‘butthesesortofthingsarenotsoeasilycounterfeited,Mr.Weller,anditisamorepainfulprocesstogetthemup.’Ashespoke,hepointedtohissallow,sunkencheeks,and,drawinguphiscoatsleeve,disclosedanarmwhichlookedasifthebonecouldbebrokenatatouch,sosharpandbrittlediditappear,beneathitsthincoveringofflesh.
‘Wothaveyoubeena-doin’toyourself?’saidSam,recoiling.
‘Nothing,’repliedJob.
‘Nothin’!’echoedSam.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
