Посмертні записки Піквікського клубу
Descriptive of an affecting Interview between Mr. Samuel Weller and a Family Party. Mr. Pickwick mak
‘Ihavebeendoin’nothingformanyweekspast,’saidJob;andeatinganddrinkingalmostaslittle.’
SamtookonecomprehensiveglanceatMr.Trotter’sthinfaceandwretchedapparel;andthen,seizinghimbythearm,commenceddragginghimawaywithgreatviolence.
‘Whereareyougoing,Mr.Weller?’saidJob,vainlystrugglinginthepowerfulgraspofhisoldenemy.‘Comeon,’saidSam;‘comeon!’Hedeignednofurtherexplanationtilltheyreachedthetap,andthencalledforapotofporter,whichwasspeedilyproduced.
‘Now,’saidSam,‘drinkthatup,ev’rydroponit,andthenturnthepotupsidedown,toletmeseeasyou’vetookthemedicine.’
‘But,mydearMr.Weller,’remonstratedJob.
‘Downvithit!’saidSamperemptorily.
Thusadmonished,Mr.Trotterraisedthepottohislips,and,bygentleandalmostimperceptibledegrees,tilteditintotheair.Hepausedonce,andonlyonce,todrawalongbreath,butwithoutraisinghisfacefromthevessel,which,inafewmomentsthereafter,heheldoutatarm’slength,bottomupward.Nothingfelluponthegroundbutafewparticlesoffroth,whichslowlydetachedthemselvesfromtherim,andtrickledlazilydown.
‘Welldone!’saidSam.‘Howdoyoufindyourselfarterit?’
‘Better,Sir.IthinkIambetter,’respondedJob.
‘O’courseyouair,’saidSamargumentatively.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
