Посмертні записки Піквікського клубу
Descriptive of an affecting Interview between Mr. Samuel Weller and a Family Party. Mr. Pickwick mak
’
Seeingthathewasconfusedandagitated,anduncertainwhattodo,Mr.Pickwickcutthemattershortbydrawingtheinvalidedstroller’sarmthroughhis,andleadinghimaway,withoutsayinganotherwordaboutit.
DuringthewholeofthistimethecountenanceofMr.SamuelWellerhadexhibitedanexpressionofthemostoverwhelmingandabsorbingastonishmentthattheimaginationcanportray.AfterlookingfromJobtoJingle,andfromJingletoJobinprofoundsilence,hesoftlyejaculatedthewords,‘Well,IAMdamn’d!’whichherepeatedatleastascoreoftimes;afterwhichexertion,heappearedwhollybereftofspeech,andagaincasthiseyes,firstupontheoneandthenupontheother,inmuteperplexityandbewilderment.
‘Now,Sam!’saidMr.Pickwick,lookingback.
‘I’ma-comin’,sir,’repliedMr.Weller,mechanicallyfollowinghismaster;andstillheliftednothiseyesfromMr.JobTrotter,whowalkedathissideinsilence.Jobkepthiseyesfixedonthegroundforsometime.Sam,withhisgluedtoJob’scountenance,ranupagainstthepeoplewhowerewalkingabout,andfelloverlittlechildren,andstumbledagainststepsandrailings,withoutappearingatallsensibleofit,untilJob,lookingstealthilyup,said—
‘Howdoyoudo,Mr.Weller?’
‘ItIShim!’exclaimedSam;andhavingestablishedJob’sidentitybeyondalldoubt,hesmotehisleg,andventedhisfeelingsinalong,shrillwhistle.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
