Посмертні записки Піквікського клубу
Descriptive of an affecting Interview between Mr. Samuel Weller and a Family Party. Mr. Pickwick mak
‘Well,good-bye,then,’saidtheoldgentleman.
‘Oh,that’swotyou’reaimin’at,isit?’saidSam.‘Good-bye!’
‘Sammy,’whisperedMr.Weller,lookingcautiouslyround;‘mydutytoyourgov’nor,andtellhimifhethinksbettero’thisherebis’ness,tocom-moonicatevithme.Meandacab’net-makerhasdewisedaplanforgettin’himout.Apianner,Samivel—apianner!’saidMr.Weller,strikinghissononthechestwiththebackofhishand,andfallingbackasteportwo.
‘Wotdoyoumean?’saidSam.
‘Apianner-forty,Samivel,’rejoinedMr.Weller,inastillmoremysteriousmanner,‘ashecanhaveonhire;vunasvon’tplay,Sammy.’
‘Andwot’udbethegoodo’that?’saidSam.
‘Lethimsendtomyfriend,thecabinet-maker,tofetchitback,Sammy,’repliedMr.Weller.‘Areyouavake,now?’
‘No,’rejoinedSam.
‘Thereain’tnovurksinit,’whisperedhisfather.‘It’ullholdhimeasy,vithhishatandshoeson,andbreathethroughthelegs,vichhisholler.Haveapassagereadytakenfor‘Merriker.The‘Merrikingov’mentwillnevergivehimup,venvuncetheyfindashe’sgotmoneytospend,Sammy.Letthegov’norstopthere,tillMrs.Bardell’sdead,orMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
