Посмертні записки Піквікського клубу
Treats of divers little Matters which occurred in the Fleet, and of Mr. Winkle’s mysterious Behaviou
AndthisisGod’struth,withoutonewordofsuppressionorexaggeration,asfiftypeople,bothinthisplaceandoutofit,verywellknow.’
ThecobblerpausedtoascertainwhateffecthisstoryhadproducedonSam;butfindingthathehaddroppedasleep,knockedtheashesoutofhispipe,sighed,putitdown,drewthebed–clothesoverhishead,andwenttosleep,too.
Mr.Pickwickwassittingatbreakfast,alone,nextmorning(Sambeingbusilyengagedinthecobbler’sroom,polishinghismaster’sshoesandbrushingtheblackgaiters)whentherecameaknockatthedoor,which,beforeMr.Pickwickcouldcry‘Comein!’wasfollowedbytheappearanceofaheadofhairandacotton-velvetcap,bothofwhicharticlesofdresshehadnodifficultyinrecognisingasthepersonalpropertyofMr.Smangle.
‘Howareyou?’saidthatworthy,accompanyingtheinquirywithascoreortwoofnods;‘Isay—doyouexpectanybodythismorning?Threemen—devilishgentlemanlyfellows—havebeenaskingafteryoudownstairs,andknockingateverydooronthehallflight;forwhichthey’vebeenmostinfernallyblownupbythecollegiansthathadthetroubleofopening’em.’
‘Dearme!Howveryfoolishofthem,’saidMr.Pickwick,rising.‘Yes;IhavenodoubttheyaresomefriendswhomIratherexpectedtosee,yesterday.’
‘Friendsofyours!’exclaimedSmangle,seizingMr.Pickwickbythehand.‘Saynomore.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
