Почуття та чутливість
Chapter XLIV
Well,atlast,asIneednottellyou,youwereforcedonme;andwhatasweetfigureIcut!—whataneveningofagonyitwas!—Marianne,beautifulasanangelononeside,callingmeWilloughbyinsuchatone!—Oh,God!—holdingoutherhandtome,askingmeforanexplanation,withthosebewitchingeyesfixedinsuchspeakingsolicitudeonmyface!—andSophia,jealousasthedevilontheotherhand,lookingallthatwas—Well,itdoesnotsignify;itisovernow.—Suchanevening!—IranawayfromyouallassoonasIcould;butnotbeforeIhadseenMarianne’ssweetfaceaswhiteasdeath.—THATwasthelast,lastlookIeverhadofher;—thelastmannerinwhichsheappearedtome.Itwasahorridsight!—yetwhenIthoughtofherto-dayasreallydying,itwasakindofcomforttometoimaginethatIknewexactlyhowshewouldappeartothose,whosawherlastinthisworld.Shewasbeforeme,constantlybeforeme,asItravelled,inthesamelookandhue."
Ashortpauseofmutualthoughtfulnesssucceeded.Willoughbyfirstrousinghimself,brokeitthus:
"Well,letmemakehasteandbegone.Yoursisteriscertainlybetter,certainlyoutofdanger?"
"Weareassuredofit."
"Yourpoormother,too!—dotingonMarianne."
"Buttheletter,Mr.Willoughby,yourownletter;haveyouanythingtosayaboutthat?"
"Yes,yes,THATinparticular.Yoursisterwrotetomeagain,youknow,theverynextmorning.Yousawwhatshesaid.IwasbreakfastingattheEllisons,—andherletter,withsomeothers,wasbroughttometherefrommylodgings.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
