Посмертні записки Піквікського клубу
A short one — Showing, among other Matters, how Mr. Pickwick undertook to drive, and Mr. Winkle to r
’Thedeputyrestrainedtheanimal’simpetuosity,andtheprincipalrantoassistMr.Winkleinmounting.
‘T’otherside,sir,ifyouplease.’
‘Blowedifthegen’lm’nworn’ta-gettin’uponthewrongside,’whisperedagrinningpost-boytotheinexpressiblygratifiedwaiter.
Mr.Winkle,thusinstructed,climbedintohissaddle,withaboutasmuchdifficultyashewouldhaveexperiencedingettingupthesideofafirst-rateman-of-war.
‘Allright?’inquiredMr.Pickwick,withaninwardpresentimentthatitwasallwrong.
‘Allright,’repliedMr.Winklefaintly.
‘Let’emgo,’criedthehostler.—‘Holdhimin,sir;’andawaywentthechaise,andthesaddle-horse,withMr.Pickwickontheboxoftheone,andMr.Winkleonthebackoftheother,tothedelightandgratificationofthewholeinn-yard.
‘Whatmakeshimgosideways?’saidMr.Snodgrassinthebin,toMr.Winkleinthesaddle.
‘Ican’timagine,’repliedMr.Winkle.Hishorsewasdriftingupthestreetinthemostmysteriousmanner—sidefirst,withhisheadtowardsonesideoftheway,andhistailtowardstheother.
Mr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
