Посмертні записки Піквікського клубу
Showing how Mr. Samuel Weller got into Difficulties
Goon,Sammy,’saidMr.Weller,withasigh.
‘Well,’saidSam,‘you’vebeena-prophecyin’avayaboutwot’llhappentothegov’nerifhe’sleftalone.Don’tyouseeanywayo’takin’careonhim?’
‘No,Idon’t,Sammy,’saidMr.Weller,withareflectivevisage.
‘Novayatall?’inquiredSam.
‘Novay,’saidMr.Weller,‘unless’—andagleamofintelligencelighteduphiscountenanceashesankhisvoicetoawhisper,andappliedhismouthtotheearofhisoffspring—‘unlessitisgettinghimoutinaturn-upbedstead,unbeknowntotheturnkeys,Sammy,ordressin’himuplikeaold‘oomanvithagreenwail.’
SamWellerreceivedbothofthesesuggestionswithunexpectedcontempt,andagainpropoundedhisquestion.
‘No,’saidtheoldgentleman;‘ifhevon’tletyoustopthere,Iseenovayatall.It’snothoroughfare,Sammy,nothoroughfare.’
‘Well,then,I’lltellyouwotitis,’saidSam,‘I’lltroubleyoufortheloanoffive-and-twentypound.’
‘Wotgood’llthatdo?’inquiredMr.Weller.
‘Nevermind,’repliedSam.‘P’rapsyoumayaskforitfiveminitsarterwards;p’rapsImaysayIvon’tpay,andcutuprough.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
